Sweet summer vegetables roasted to perfection with tangy hints of lemon and licoricy tarragon create the best veggie side dish for all your favorite summer mains.